«bench» en set llengües
Significatbench
Espanyol
/ˈbanko/
m.patrimonial
Also a bank and a school of fish.
Francès
/bɑ̃/
m.patrimonial
Italià
/panˈkina/
f.un altre origen · Italian panca 'bench' (Longobard *panka, a variant of the Germanic word) + diminutive -ina
Italian banco is a counter, a school desk or a bank.
Portuguès
/ˈbɐ̃ku/
m.patrimonial
Romanès
/ˈbankə/
f.manlleu · German Bank or Italian banca
Català
/baŋ/
m.patrimonial
Anglès
/bɛntʃ/
anglès patrimonial · Old English benc (the same Germanic word as the etymon)
L’avantpassat
Germanic *bank-‘bench, raised shelf’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Money-changers did business at a bench: Italian banco became the bank, and every language borrowed it. English bench is the native form of the same Germanic word; banquet is 'a little bench'.
Parents en anglès: bank, banquet, bankrupt
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esNos sentamos en un banco del parque.
- frOn s'est assis sur un banc dans le parc.
- itCi siamo seduti su una panchina nel parco.
- ptA gente se sentou num banco do parque.
- roNe-am așezat pe o bancă în parc.
- caEns vam asseure en un banc del parc.
- enWe sat on a bench in the park.
Més a «Poble i ciutat»
- forumforoforumforofórumforumfòrum
- exhibitionexposiciónexpositionmostraexposiçãoexpozițieexposició
- column (pillar)columnacolonnecolonnacolunacoloanăcolumna
- residentialresidencialrésidentielresidenzialeresidencialrezidențialresidencial
- arsenalarsenalarsenalarsenalearsenalarsenalarsenal
- city, townciudadvillecittàcidadeorașciutat