Salta al contingut

«exhibition» en set llengües

Significatexhibition

Espanyol

exposición

/eksposiˈθjon/

f.cultisme

Francès

exposition

/ɛkspozisjɔ̃/

f.cultisme

Italià

mostra

/ˈmostra/

f.un altre origen · mostrare, from Latin MONSTRĀRE 'to show'

Esposizione exists too, mostly for large fairs.

Portuguès

exposição

/espoziˈsɐ̃w/

f.cultisme

Romanès

expoziție

/ekspoˈzitsie/

f.cultisme

Català

exposició

/əkspuziˈsjo/

f.cultisme

Anglès

exhibition

/ɛksəˈbɪʃən/

un altre origen · Latin EXHIBITIŌNEM, via Old French

Anglès → ItaliàexhibitionmostraSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: exposition, expose, exposure; demonstrate (it).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

EXPOSITIŌNEM‘a setting out, display (EXPŌNERE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and French 'set out' their art (exposición, exposition); Italian simply 'shows' it (mostra, from the MONSTRĀRE behind demonstrate). English chose a third Latin word, EXHIBITIŌ 'a holding out'.

Parents en anglès: exposition, expose, exposure; demonstrate (it)

Lleis fonètiques en acció

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

Aprèn-la

Practica la baralla «Poble i ciutat»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esVimos una exposición de Picasso.
  • frNous avons vu une exposition Picasso.
  • itAbbiamo visto una mostra di Picasso.
  • ptVimos uma exposição do Picasso.
  • roAm văzut o expoziție Picasso.
  • caVam veure una exposició de Picasso.
  • enWe saw a Picasso exhibition.

Més a «Poble i ciutat»

Totes les paraules de «Poble i ciutat»