«bottle» en set llengües
Significatbottle
Espanyol
/boˈteʝa/
f.manlleu · French bouteille
Francès
/butɛj/
f.patrimonial
Italià
/botˈtiʎʎa/
f.manlleu · French bouteille
Portuguès
/gaˈhafɐ/
f.un altre origen · of uncertain origin (perhaps Arabic)
Romanès
/ˈstiklə/
f.un altre origen · Slavic stĭklo 'glass'
Català
/əmˈpoʎə/
f.un altre origen · Latin AMPULLAM 'flask'
botella, from Spanish, is common in speech.
Anglès
/ˈbɑtəl/
del llatí/francès · Old French bouteille
L’avantpassat llatí
*BUTTICULAM‘little cask (Late Latin, dim. of BUTTIS)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French grew -ICULA into -eille regularly (like oreille from AURICULA); Spanish and Italian borrowed the French word and refitted it with their own diminutive endings.
Parents en anglès: bottle (via Old French), butt (a cask), butler (the bottle-keeper)
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esUna botella de agua.
- frUne bouteille d'eau.
- itUna bottiglia d'acqua.
- ptUma garrafa de água.
- roO sticlă de apă.
- caUna ampolla d'aigua.
- enA bottle of water.
Més a «La casa»
- pillowalmohadaoreillercuscinotravesseiropernăcoixí
- blanketmantacouverturecopertacobertorpăturămanta
- sofasofácanapédivanosofácanapeasofà
- showerduchadouchedocciachuveirodușdutxa
- flat, apartmentpisoappartementappartamentoapartamentoapartamentpis
- phone, telephoneteléfonotéléphonetelefonotelefonetelefontelèfon