«camera» en set llengües

Significatcamera

Espanyol

cámara

/ˈkamaɾa/

f.cultisme

Also cámara de fotos; the same word names a parliamentary chamber.

Francès

appareil photo

/apaʁɛj fɔto/

m.un altre origen · French appareil 'apparatus' (Latin APPARĀRE 'to prepare') + photo

Italià

macchina fotografica

/ˈmakkina fotoˈgrafika/

f.un altre origen · Latin MĀCHINAM 'device' + fotografica

Also fotocamera. A camera in Italian is a room: camera da letto 'bedroom'.

Portuguès

câmera

/ˈkɐmeɾɐ/

f.manlleu · English camera

European Portuguese keeps the older learned form câmara.

Romanès

aparat foto

/apaˈrat ˈfoto/

neutreun altre origen · aparat ← Latin APPARĀTUS 'preparation' (via French appareil and German Apparat)

Trap: cameră means 'room'; a video camera is a cameră video.

Català

càmera

/ˈkaməɾə/

f.cultisme

Anglès

camera

/ˈkæmɹə/

del llatí/francès · Latin camera (obscura) 'dark room'

Anglès → Italiàcameramacchina fotograficaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: chamber, comrade, camera obscura.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

camera (Italià) vol dir «room (camera da letto: bedroom)» · camera (Anglès) vol dir «device for taking photos»
Latin CAMERA 'vaulted room' (from Greek). English camera is short for camera obscura 'dark chamber', the room-sized ancestor of the device; Italian kept the room.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

CAMERAM‘vault, vaulted room (from Greek kamára)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The device is named after the camera obscura, the 'dark room'. The same CAMERA gave French chambre and Italian camera 'room', so Italian learners must not ask for a camera in a shop.

Parents en anglès: chamber, comrade, camera obscura

Aprèn-la

Practica la baralla «Viatges»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSe me olvidó la cámara.
frJ'ai oublié mon appareil photo.
itHo dimenticato la macchina fotografica.
ptEsqueci a câmera.
roMi-am uitat aparatul foto.
caM'he deixat la càmera.
enI forgot my camera.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Viatges»

Totes les paraules de «Viatges»