«comfort (physical ease)» en set llengües
Significatcomfort (physical ease)
Espanyol
/komodiˈdad/
f.un altre origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Confort is also used.
Francès
/kɔ̃fɔʁ/
m.manlleu · English comfort (itself from Old French confort)
Italià
/komodiˈta/
f.un altre origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Comfort, borrowed from English, is also common.
Portuguès
/kõˈfohtu/
m.patrimonial
Old Portuguese conforto meant consolation; the 'physical ease' sense came later via French and English.
Romanès
/konˈfort/
neutremanlleu · French confort
Català
/kumudiˈtat/
f.un altre origen · Latin COMMODITĀTEM 'convenience' (learned)
Anglès
/ˈkʌmfɚt/
del llatí/francès · Old French confort
L’avantpassat llatí
CONFORTĀRE (Late Latin)‘to strengthen’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Old French confort meant 'consolation, support'; English gave it the sense of physical ease, and French borrowed it back as confort. Spanish and Italian say 'convenience' (comodidad, comodità), relatives of English commodity.
Parents en anglès: comfortable, discomfort
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esValoran la comodidad por encima de todo.
- frIls privilégient le confort avant tout.
- itDanno importanza alla comodità sopra ogni cosa.
- ptEles valorizam o conforto acima de tudo.
- roPun confortul mai presus de orice.
- caValoren la comoditat per sobre de tot.
- enThey value comfort above all.
Més a «La casa»
- pot (for cooking)ollamarmitepentolapanelaoalăolla
- string (of an instrument), cordcuerdacordecordacordacoardăcorda
- mortgagehipotecahypothèqueipotecahipotecaipotecăhipoteca
- pan (frying pan)sarténpoêlepadellafrigideiratigaiepaella
- hookganchocrochetgancioganchocârligganxo
- residenceresidenciarésidenceresidenzaresidênciareședințăresidència