«string (of an instrument), cord» en set llengües

Significatstring (of an instrument), cord

Espanyol

cuerda

/ˈkweɾda/

f.patrimonial

Also rope; thin string is cordel or cuerda fina.

Francès

corde

/kɔʁd/

f.patrimonial

Also rope; thin string is ficelle.

Italià

corda

/ˈkɔrda/

f.patrimonial

Also rope; thin string is spago.

Portuguès

corda

/ˈkɔɾdɐ/

f.patrimonial

Romanès

coardă

/ˈko̯ardə/

f.patrimonial

Català

corda

/ˈkɔɾdə/

f.patrimonial

Anglès

string

/stɹɪŋ/

anglès patrimonial · Old English streng

Anglès → Italiàstring (of an instrument), cordcordaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: cord, chord, cordon, harpsichord.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

CHORDAM‘gut string (Greek khordḗ)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Greek khordḗ was a gut string on a lyre. Spanish broke the open o into ue (cuerda); English borrowed the word twice, as cord and chord.

Parents en anglès: cord, chord, cordon, harpsichord

Lleis fonètiques en acció

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprèn-la

Practica la baralla «La casa»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esUna guitarra tiene seis cuerdas.
frUne guitare a six cordes.
itUna chitarra ha sei corde.
ptUm violão tem seis cordas.
roO chitară are șase coarde.
caUna guitarra té sis cordes.
enA guitar has six strings.

Més a «La casa»

Totes les paraules de «La casa»