«complicated» en set llengües
Significatcomplicated
Espanyol
complicado
/kompliˈkado/
cultisme
Francès
compliqué
/kɔ̃plike/
cultisme
Italià
complicato
/kompliˈkato/
cultisme
Portuguès
complicado
/kõpliˈkadu/
cultisme
Romanès
complicat
/kompliˈkat/
cultisme
Català
complicat
/kumpliˈkat/
cultisme
Anglès
complicated
/ˈkɑmpləkeɪtɪd/
del llatí/francès · Latin COMPLICĀTUS
Anglès → ItaliàcomplicatedcomplicatoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COMPLICĀRE‘to fold together’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Something complicated is 'folded together'. The participle ending shows each sister's habit: Spanish -ado, French -é, Italian -ato.
Parents en anglès: complex, complicity, explicit, implicate
Aprèn-la
En una frase
- esEs más complicado de lo que parece.
- frC'est plus compliqué que ça en a l'air.
- itÈ più complicato di quanto sembri.
- ptÉ mais complicado do que parece.
- roE mai complicat decât pare.
- caÉs més complicat del que sembla.
- enIt's more complicated than it looks.
Més a «Paraules per descriure»
- impressiveimpresionanteimpressionnantimpressionanteimpressionanteimpresionantimpressionant
- thin (person)delgadomaigremagromagroslabprim
- awful, horriblehorribleaffreuxorribilehorrívelgroaznichorrible
- moralmoralmoralmoralemoralmoralmoral
- ridiculousridículoridiculeridicoloridículoridicolridícul
- sensitivesensiblesensiblesensibilesensívelsensibilsensible