Salta al contingut

«sensitive» en set llengües

Significatsensitive

Espanyol

sensible

/senˈsible/

cultisme

Francès

sensible

/sɑ̃sibl/

cultisme

Italià

sensibile

/senˈsibile/

cultisme

Portuguès

sensível

/sẽˈsivew/

cultisme

Romanès

sensibil

/senˈsibil/

cultisme

Català

sensible

/sənˈsibblə/

cultisme

Anglès

sensitive

/ˈsɛnsətɪv/

un altre origen · Old French sensitif, from Medieval Latin SENSĪTĪVUS (same root, SENTĪRE)

Anglès → ItaliàsensitivesensibileSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: sensible (false friend), sense, sensibility.Anglès i italià: el que comparteixen

Compte: falsos amics

  • sensible (Anglès) vol dir «reasonable, level-headed» · sensible (Francès) vol dir «sensitive»

    Both from Latin SENSIBILIS 'perceptible, able to feel'. The sisters kept 'able to feel' (es sensible, it sensibile); English drifted to 'having good sense'.

Tots els falsos amics

L’avantpassat llatí

SENSIBILEM‘perceptible; able to feel’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

A classic false friend: sensible, sensible and sensibile mean 'sensitive'. English sensible is sensato, sensé and assennato (or ragionevole).

Parents en anglès: sensible (false friend), sense, sensibility

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEs muy sensible.
  • frElle est très sensible.
  • itÈ molto sensibile.
  • ptEla é muito sensível.
  • roE foarte sensibilă.
  • caÉs molt sensible.
  • enShe is very sensitive.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»