«component» en set llengües
Significatcomponent
Espanyol
componente
/kompoˈnente/
m.cultisme
Francès
composant
/kɔ̃pozɑ̃/
m.cultisme
Participle of composer, the French reshaping of COMPŌNERE after poser.
Italià
componente
/kompoˈnɛnte/
m.cultisme
Portuguès
componente
/kõpoˈnẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
componentă
/kompoˈnentə/
f.cultisme
Català
component
/kumpuˈnen/
m.cultisme
Anglès
component
/kəmˈpoʊnənt/
del llatí/francès · Latin COMPŌNENTEM
Anglès → ItaliàcomponentcomponenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COMPŌNENTEM‘putting together (COMPŌNERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian keep the Latin participle; French built composant on composer, which took its -poser from poser 'to put down'. English compound comes from the same verb.
Parents en anglès: compose, compound, position
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEste componente es muy caro.
- frCe composant coûte très cher.
- itQuesto componente è molto caro.
- ptEste componente é muito caro.
- roComponenta aceasta e foarte scumpă.
- caAquest component és molt car.
- enThis component is very expensive.
Més a «Idees»
- diversitydiversidaddiversitédiversitàdiversidadediversitatediversitat
- humanityhumanidadhumanitéumanitàhumanidadeumanitatehumanitat
- legislativelegislativolégislatiflegislativolegislativolegislativlegislatiu
- ongoing (in progress)en cursoen coursin corsoem cursoîn cursen curs
- preparationpreparaciónpréparationpreparazionepreparaçãopregătirepreparació
- punch (blow with the fist)puñetazocoup de poingpugnosocopumncop de puny