«preparation» en set llengües
Significatpreparation
Espanyol
preparación
/pɾepaɾaˈθjon/
f.cultisme
Francès
préparation
/pʁepaʁasjɔ̃/
f.cultisme
Italià
preparazione
/preparatˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
preparação
/pɾepaɾaˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
pregătire
/preɡəˈtire/
f.un altre origen · pregăti 'to prepare', from Slavic (Old Church Slavonic gotovŭ 'ready')
Català
preparació
/pɾəpəɾəsiˈo/
f.cultisme
Anglès
preparation
/pɹɛpəˈɹeɪʃən/
del llatí/francès · Latin PRAEPARĀTIŌNEM, via Old French
Anglès → ItaliàpreparationpreparazioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRAEPARĀTIŌNEM‘a making ready (PARĀRE 'to make ready')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A textbook -TIŌNEM word: -ción, -tion, -zione, English -tion. PARĀRE 'to make ready' also hides in apparatus and in repair, 'to make ready again'.
Parents en anglès: prepare, apparatus, repair
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esLa preparación lleva una hora.
- frLa préparation prend une heure.
- itLa preparazione richiede un'ora.
- ptA preparação leva uma hora.
- roPregătirea durează o oră.
- caLa preparació dura una hora.
- enThe preparation takes an hour.
Més a «Idees»
- punch (blow with the fist)puñetazocoup de poingpugnosocopumncop de puny
- announcementanuncioannonceannuncioanúncioanunțanunci
- discriminationdiscriminacióndiscriminationdiscriminazionediscriminaçãodiscriminarediscriminació
- disorder (mess, lack of order)desordendésordredisordinedesordemdezordinedesordre
- documentary (film)documentaldocumentairedocumentariodocumentáriodocumentardocumental
- domain (field; internet domain)dominiodomainedominiodomíniodomeniudomini