«construction» en set llengües
Significatconstruction
Espanyol
construcción
/konstɾukˈθjon/
f.cultisme
Francès
construction
/kɔ̃stʁyksjɔ̃/
f.cultisme
Italià
costruzione
/kostrutˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
construção
/kõstɾuˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
construcție
/konˈstruktsje/
f.cultisme
Català
construcció
/kunstɾukˈsjo/
f.cultisme
Anglès
construction
/kənˈstɹʌkʃən/
del llatí/francès · Old French construction, from Latin
Anglès → ItaliàconstructioncostruzioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CONSTRUCTIŌNEM‘a putting together (CONSTRUERE 'to pile up, build')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Italian drops the n before s (costruzione), as it does in costare 'to cost' from CONSTĀRE. Spanish and French keep it.
Parents en anglès: construct, structure, instruct, destroy
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl nuevo puente está en construcción.
- frLe nouveau pont est en construction.
- itIl nuovo ponte è in costruzione.
- ptA nova ponte está em construção.
- roNoul pod este în construcție.
- caEl pont nou està en construcció.
- enThe new bridge is under construction.
Més a «Feina i diners»
- incomeingresosrevenuredditorendavenitingressos
- manager (of a hotel, bank, company)directordirecteurdirettoregerentedirectordirector
- coach (sports trainer)entrenadorentraîneurallenatoretreinadorantrenorentrenador
- judgejuezjugegiudicejuizjudecătorjutge
- productproductoproduitprodottoprodutoprodusproducte
- administration, managementadministraciónadministrationamministrazioneadministraçãoadministrațieadministració