«different» en set llengües

Significatdifferent

Espanyol

diferente

/difeˈɾente/

cultisme

Distinto is just as common.

Francès

différent

/difeʁɑ̃/

cultisme

Italià

diverso

/diˈvɛrso/

un altre origen · Latin DĪVERSUM 'turned aside', learned

Differente exists but is less common.

Portuguès

diferente

/dʒifeˈɾẽtʃi/

cultisme

Romanès

diferit

/difeˈrit/

un altre origen · participle of diferi 'to differ' ← French différer (Latin DIFFERRE)

Català

diferent

/difəˈɾen/

cultisme

Anglès

different

/ˈdɪfɹənt/

del llatí/francès · Old French different, from Latin

Anglès → ItaliàdifferentdiversoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: differ, difference, defer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DIFFERENTEM‘differing (from DIFFERRE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Easy for English speakers in Spanish and French. Italian prefers diverso — and French divers and Spanish diverso lean towards 'various', so 'diverses raisons' are 'several reasons'.

Parents en anglès: differ, difference, defer

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esSomos muy diferentes.
frNous sommes très différents.
itSiamo molto diversi.
ptSomos muito diferentes.
roSuntem foarte diferiți.
caSom molt diferents.
enWe are very different.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»