Salta al contingut

«editor (of a newspaper or text)» en set llengües

Significateditor (of a newspaper or text)

Espanyol

redactor

/redakˈtoɾ/

m.cultisme

Feminine redactora.

Francès

rédacteur

/ʁedaktœʁ/

m.cultisme

Feminine rédactrice; the chief editor is the rédacteur en chef.

Italià

redattore

/redatˈtore/

m.cultisme

Feminine redattrice.

Portuguès

redator

/hedaˈtoh/

m.cultisme

Romanès

redactor

/redakˈtor/

m.cultisme

Català

redactor

/rədəkˈto/

m.cultisme

Anglès

editor

/ˈɛdɪtɚ/

un altre origen · Latin ēditor 'publisher'

Anglès → Italiàeditor (of a newspaper or text)redattoreSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: redact, redaction.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

REDĀCTUM (REDIGERE)‘brought back, put in order’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Trap: Spanish editor, French éditeur and Italian editore usually mean 'publisher'. The person who writes and edits copy is a redactor, rédacteur or redattore, from Latin REDIGERE 'to put in order'.

Parents en anglès: redact, redaction

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEs redactora en un periódico.
  • frElle est rédactrice dans un journal.
  • itFa la redattrice in un giornale.
  • ptEla é redatora de um jornal.
  • roEste redactoare la un ziar.
  • caÉs redactora en un diari.
  • enShe is an editor at a newspaper.

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»