«effect» en set llengües
Significateffect
Espanyol
efecto
/eˈfekto/
m.cultisme
Francès
effet
/efɛ/
m.cultisme
En effet means 'indeed', not 'in effect'.
Italià
effetto
/efˈfɛtto/
m.cultisme
Portuguès
efeito
/eˈfejtu/
m.cultisme
A semi-learned word: the Latin -CT- has been popularised to -it-.
Romanès
efect
/eˈfekt/
neutrecultisme
Català
efecte
/əˈfɛktə/
m.cultisme
Anglès
effect
/ɪˈfɛkt/
del llatí/francès · Old French effect, from Latin EFFECTUM
Anglès → ItaliàeffecteffettoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
EFFECTUM‘a result, a thing accomplished (EX + FACERE 'to make')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A learned word everywhere, but each sister trimmed the ct its usual way: kept in Spanish, gone in French, doubled to tt in Italian.
Parents en anglès: effective, efficient, affect, fact
Aprèn-la
En una frase
- esEl medicamento tuvo un efecto inmediato.
- frLe médicament a eu un effet immédiat.
- itIl farmaco ha avuto un effetto immediato.
- ptO remédio teve um efeito imediato.
- roMedicamentul a avut un efect imediat.
- caEl medicament va tenir un efecte immediat.
- enThe medicine had an immediate effect.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- networkredréseaureterederețeaxarxa
- weightpesopoidspesopesogreutatepes
- association (group, club)asociaciónassociationassociazioneassociaçãoasociațieassociació
- differencediferenciadifférencedifferenzadiferençadiferențădiferència
- pressurepresiónpressionpressionepressãopresiunepressió
- content (what something contains)contenidocontenucontenutoconteúdoconținutcontingut