«vaccine» en set llengües
Significatvaccine
Espanyol
vacuna
/baˈkuna/
f.cultisme
Shaped on vaca 'cow'.
Francès
vaccin
/vaksɛ̃/
m.cultisme
Italià
vaccino
/vatˈtʃino/
m.cultisme
Portuguès
vacina
/vaˈsinɐ/
f.cultisme
Romanès
vaccin
/vakˈtʃin/
neutremanlleu · French vaccin
Català
vacuna
/bəˈkunə/
f.cultisme
vaccí (m) is also accepted.
Anglès
vaccine
/vækˈsin/
del llatí/francès · French vaccin
Anglès → ItaliàvaccinevaccinoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
VACCĪNUM‘of cows (VACCA 'cow')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
From VACCA 'cow': Jenner's first vaccine (1796) used cowpox. Spanish says its v as b and made the word feminine (la vacuna); French and Italian keep it masculine.
Parents en anglès: vaccine, vaccinate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- es¿Te has puesto la vacuna de la gripe?
- frTu as fait le vaccin contre la grippe ?
- itHai fatto il vaccino antinfluenzale?
- ptVocê já tomou a vacina da gripe?
- roȚi-ai făcut vaccinul antigripal?
- caT'has posat la vacuna de la grip?
- enHave you had the flu vaccine?