«fancy (elegant, upmarket)» en set llengües

Significatfancy (elegant, upmarket)

Espanyol

elegante

/eleˈɡante/

cultisme

De lujo 'luxury' is common too: un hotel de lujo.

Francès

chic

/ʃik/

un altre origen · French chic, a 19th-century word of disputed origin

Invariable in everyday use: des restaurants chic or chics.

Italià

elegante

/eleˈɡante/

cultisme

Portuguès

chique

/ˈʃiki/

un altre origen · French chic, of disputed origin

Romanès

elegant

/eleˈɡant/

cultisme

Català

elegant

/ələˈɡan/

cultisme

Anglès

fancy

/ˈfænsi/

un altre origen · contraction of fantasy (Old French fantasie)

A fancy was first a whim of the imagination.

Anglès → Italiàfancy (elegant, upmarket)eleganteSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: elegant, elegance.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

ELEGANTEM‘choosy, refined’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

English fancy is fantasy worn short. Spanish and Italian call a smart place elegante (or de lujo, di lusso); French says chic, a word English later borrowed back.

Parents en anglès: elegant, elegance

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esCenamos en un restaurante elegante.
frOn a dîné dans un restaurant chic.
itAbbiamo cenato in un ristorante elegante.
ptJantamos num restaurante chique.
roAm luat cina într-un restaurant elegant.
caVam sopar en un restaurant elegant.
enWe had dinner in a fancy restaurant.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»