«precious» en set llengües
Significatprecious
Espanyol
precioso
/pɾeˈθjoso/
cultisme
In Spain usually 'lovely, gorgeous': ¡qué vestido tan precioso!
Francès
précieux
/pʁesjø/
cultisme
fem.: précieuse
Italià
prezioso
/pretˈtsjoso/
cultisme
Portuguès
precioso
/pɾesiˈozu/
cultisme
Romanès
prețios
/preˈtsjos/
cultisme
Català
preciós
/pɾəsiˈos/
cultisme
Anglès
precious
/ˈpɹɛʃəs/
del llatí/francès · Old French precios, from Latin PRETIŌSUS
Anglès → ItaliàpreciouspreziosoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRETIŌSUM‘costly (PRETIUM 'price')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PRETIUM 'price' is the root: precious things cost a lot. Spanish precioso has drifted to 'beautiful' in everyday speech.
Parents en anglès: price, prize, appreciate
Aprèn-la
En una frase
- esLos diamantes son piedras preciosas.
- frLes diamants sont des pierres précieuses.
- itI diamanti sono pietre preziose.
- ptOs diamantes são pedras preciosas.
- roDiamantele sunt pietre prețioase.
- caEls diamants són pedres precioses.
- enDiamonds are precious stones.
Més a «Paraules per descriure»
- prominent (well known, important)prominenteéminentprominenteproeminenteproeminentdestacat
- radicalradicalradicalradicaleradicalradicalradical
- substantial (considerable)sustancialsubstantielsostanzialesubstancialsubstanțialsubstancial
- aggressiveagresivoagressifaggressivoagressivoagresivagressiu
- apparent (seeming)aparenteapparentapparenteaparenteaparentaparent
- manual (done by hand)manualmanuelmanualemanualmanualmanual