«fee (paid to a professional)» en set llengües
Significatfee (paid to a professional)
Espanyol
honorarios
/onoˈɾaɾjos/
m.cultisme
Plural, as in French.
Francès
honoraires
/ɔnɔʁɛʁ/
m.cultisme
Italià
onorario
/onoˈrarjo/
m.cultisme
Singular or plural: l'onorario, gli onorari.
Portuguès
honorários
/onoˈɾaɾjus/
m.cultisme
Plural, as in Spanish and French.
Romanès
onorariu
/onoˈrarju/
neutrecultisme
Català
honoraris
/unuˈɾaɾis/
m.cultisme
Anglès
fee
/fi/
un altre origen · Anglo-French fee 'fief, payment' (of Germanic origin)
Anglès → Italiàfee (paid to a professional)onorarioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: honorarium, honor, honorary.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
HONŌRĀRIUM‘gift tied to an honour or office’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A doctor's or lawyer's fee is an 'honorarium', once a gift tied to an honour rather than a wage. For tickets and set charges use tarifa / tarif / tariffa or precio / prix / prezzo.
Parents en anglès: honorarium, honor, honorary
Aprèn-la
En una frase
- esLos honorarios del abogado son altos.
- frLes honoraires de l'avocat sont élevés.
- itGli onorari dell'avvocato sono alti.
- ptOs honorários do advogado são altos.
- roOnorariul avocatului este mare.
- caEls honoraris de l'advocat són alts.
- enThe lawyer's fees are high.
Més a «Feina i diners»
- documentdocumentodocumentdocumentodocumentodocumentdocument
- appointmentcitarendez-vousappuntamentoconsultaprogramarehora
- chart, graphgráficographiquegraficográficograficgràfic
- formatformatoformatformatoformatoformatformat
- proposalpropuestapropositionpropostapropostapropunereproposta
- techniquetécnicatechniquetecnicatécnicatehnicătècnica