«financial» en set llengües
Significatfinancial
Espanyol
/finanˈθjeɾo/
manlleu · French finance, financier
Francès
/finɑ̃sje/
patrimonial
fem.: financière
Built on Old French finance, from finer 'to settle, bring to an end'.
Italià
/finanˈtsjarjo/
manlleu · French finance (Italian finanza)
Portuguès
/finɐ̃ˈsejɾu/
manlleu · French finance, financier
Romanès
/finantʃiˈar/
manlleu · French financier
Català
/finənˈse/
manlleu · French finance, financier
Anglès
/faɪˈnænʃəl/
del llatí/francès · French finance + -ial
L’avantpassat llatí
FĪNEM‘end, limit’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Old French finer meant 'to end', hence 'to settle a debt'; finance was the settling, and the word spread from French to the other languages. A fine is the same idea: the payment that ends the matter.
Parents en anglès: finance, final, finish, fine (a payment)
Aprèn-la
En una frase
- esLa empresa tiene problemas financieros.
- frL'entreprise a des problèmes financiers.
- itL'azienda ha problemi finanziari.
- ptA empresa tem problemas financeiros.
- roFirma are probleme financiare.
- caL'empresa té problemes financers.
- enThe company has financial problems.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Feina i diners»
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera
- armyejércitoarméeesercitoexércitoarmatăexèrcit
- professionalprofesionalprofessionnelprofessionaleprofissionalprofesionalprofessional
- card (bank card)tarjetacartecartacartãocardtargeta
- ministerministroministreministroministroministruministre