«spoon» en set llengües
Significatspoon
Espanyol
cuchara
/kuˈtʃaɾa/
f.patrimonial
The ch is irregular; it may have come through Mozarabic.
Francès
cuillère
/kɥijɛʁ/
f.patrimonial
Also spelled cuiller.
Italià
cucchiaio
/kukˈkjajo/
m.patrimonial
From the variant *COCLEĀRIUM, hence the -aio ending.
Portuguès
colher
/koˈʎɛh/
f.patrimonial
Romanès
lingură
/ˈlingurə/
f.un altre origen · Latin LINGULAM 'little tongue; spoon' (inherited)
Català
cullera
/kuˈʎeɾə/
f.patrimonial
Anglès
spoon
/spun/
anglès patrimonial · Old English spōn
Anglès → ItaliàspooncucchiaioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: cochlea.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
COCHLEĀRE‘spoon (from COCHLEA 'snail')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Roman spoon had a pointed handle for winkling snails out of their shells, so it was named after the snail. The same snail curls inside your ear: the cochlea.
Parents en anglès: cochlea