«fork» en set llengües
Significatfork
Espanyol
/teneˈdoɾ/
m.un altre origen · derived from tener 'to hold' (Latin TENĒRE): 'the holder'
Francès
/fuʁʃɛt/
f.patrimonial
Diminutive of fourche 'pitchfork'.
Italià
/forˈketta/
f.patrimonial
Diminutive of forca 'pitchfork'.
Portuguès
/ˈgahfu/
m.un altre origen · of uncertain origin
Romanès
/furkuˈlitsə/
f.patrimonial
A diminutive of furcă 'pitchfork' (FURCAM).
Català
/furˈkiʎə/
f.patrimonial
A diminutive of forca 'pitchfork'.
Anglès
/fɔɹk/
del llatí/francès · Old English forca (an early loan from Latin)
L’avantpassat llatí
FURCAM‘pitchfork’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Table forks spread late, from Italy. French and Italian called them 'little pitchforks' (with French ca → cha); Spanish called it simply 'the holder'.
Parents en anglès: fork (early loan into Old English), bifurcate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esCuchillo y tenedor.
- frLe couteau et la fourchette.
- itColtello e forchetta.
- ptFaca e garfo.
- roCuțit și furculiță.
- caGanivet i forquilla.
- enKnife and fork.