«garlic» en set llengües
Significatgarlic
Espanyol
ajo
/ˈaxo/
m.patrimonial
Francès
ail
/aj/
m.patrimonial
Italià
aglio
/ˈaʎʎo/
m.patrimonial
l'aglio
Portuguès
alho
/ˈaʎu/
m.patrimonial
Romanès
usturoi
/ustuˈroj/
m.un altre origen · of uncertain origin
Català
all
/aʎ/
m.patrimonial
Anglès
garlic
/ˈgɑɹlɪk/
anglès patrimonial · Old English gārlēac 'spear-leek'
Anglès → ItaliàgarlicaglioSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: allium.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ALIUM (also ALLIUM)‘garlic’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A perfect LI example: the l + y cluster became Spanish j, French ill (here -il), Italian gli — just as in FOLIA → hoja, feuille, foglia.
Parents en anglès: allium
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esSin ajo, por favor.
- frSans ail, s'il vous plaît.
- itSenza aglio, per favore.
- ptSem alho, por favor.
- roFără usturoi, vă rog.
- caSense all, si us plau.
- enWithout garlic, please.
Més a «Menjar i beure»
- onioncebollaoignoncipollacebolaceapăceba
- carrotzanahoriacarottecarotacenouramorcovpastanaga
- artichokealcachofaartichautcarciofoalcachofraanghinarecarxofa
- spinachespinacaépinardspinaciespinafrespanacespinac
- vinegarvinagrevinaigreacetovinagreoțetvinagre
- breakfastdesayunopetit-déjeunercolazionecafé da manhãmic dejunesmorzar