«global, overall» en set llengües
Significatglobal, overall
Espanyol
global
/gloˈbal/
cultisme
Francès
global
/glɔbal/
cultisme
fem.: globale
For 'worldwide' French usually prefers mondial.
Italià
globale
/gloˈbale/
cultisme
Portuguès
global
/ɡloˈbaw/
cultisme
Romanès
global
/ɡloˈbal/
cultisme
Català
global
/ɡluˈbal/
cultisme
Anglès
global
/ˈgloʊbəl/
del llatí/francès · globe (Latin GLOBUS) + -al
Anglès → Italiàglobal, overallglobaleCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
GLOBUM‘ball, sphere’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A modern learned formation from GLOBUS 'ball'. In the Romance languages it still means 'taken as a whole' as often as 'worldwide': un precio global is a total price.
Parents en anglès: globe, globule
Aprèn-la
En una frase
- esNecesitamos una visión global del problema.
- frIl nous faut une vision globale du problème.
- itServe una visione globale del problema.
- ptPrecisamos de uma visão global do problema.
- roAvem nevoie de o viziune globală asupra problemei.
- caNecessitem una visió global del problema.
- enWe need an overall view of the problem.