«governor» en set llengües
Significatgovernor
Espanyol
gobernador
/gobeɾnaˈdoɾ/
m.patrimonial
Francès
gouverneur
/guvɛʁnœʁ/
m.patrimonial
Italià
governatore
/governaˈtore/
m.patrimonial
Portuguès
governador
/govehnaˈdoh/
m.patrimonial
Romanès
guvernator
/guvernaˈtor/
m.cultisme
Català
governador
/gubəɾnəˈdo/
m.patrimonial
Anglès
governor
/ˈgʌvɚnɚ/
del llatí/francès · Old French governeor
Anglès → ItaliàgovernorgovernatoreCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
GUBERNĀTŌREM‘helmsman’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A governor was first a helmsman: Latin took GUBERNĀRE from Greek kybernân 'to steer', the root of cybernetics. Spanish voiced the t (-ador); Italian kept it (-atore).
Parents en anglès: govern, government, gubernatorial
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl gobernador dio un discurso.
- frLe gouverneur a prononcé un discours.
- itIl governatore ha tenuto un discorso.
- ptO governador fez um discurso.
- roGuvernatorul a ținut un discurs.
- caEl governador va fer un discurs.
- enThe governor gave a speech.