«grave (burial place)» en set llengües
Significatgrave (burial place)
Espanyol
tumba
/ˈtumba/
f.cultisme
Also sepultura.
Francès
tombe
/tɔ̃b/
f.patrimonial
Italià
tomba
/ˈtomba/
f.patrimonial
Portuguès
túmulo
/ˈtumulu/
m.un altre origen · Latin TUMULUM 'mound' (learned)
Romanès
mormânt
/morˈmɨnt/
neutreun altre origen · Latin MONUMENTUM 'memorial'
Català
tomba
/ˈtombə/
f.patrimonial
Anglès
grave
/ɡɹeɪv/
anglès patrimonial · Old English græf
Anglès → Italiàgrave (burial place)tombaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: tomb, entomb.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
TUMBAM (Late Latin)‘burial mound (Greek týmbos)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Church Latin TUMBA, from Greek, gave tombe and tomba; Spanish kept the Latin u. English grave (noun) is native, unrelated to the adjective grave 'serious' from Latin GRAVIS.
Parents en anglès: tomb, entomb
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esPusieron flores en su tumba.
- frIls ont déposé des fleurs sur sa tombe.
- itHanno messo dei fiori sulla sua tomba.
- ptPuseram flores no túmulo dele.
- roI-au pus flori pe mormânt.
- caVan posar flors a la seva tomba.
- enThey put flowers on his grave.
Més a «Idees»
- jazzjazzjazzjazzjazzjazzjazz
- restrictionrestricciónrestrictionrestrizionerestriçãorestricțierestricció
- ruinruinaruinerovinaruínaruinăruïna
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat