«restriction» en set llengües
Significatrestriction
Espanyol
restricción
/restɾikˈθjon/
f.cultisme
Francès
restriction
/ʁɛstʁiksjɔ̃/
f.cultisme
Italià
restrizione
/restritˈtsjone/
f.cultisme
Portuguès
restrição
/hestɾiˈsɐ̃w/
f.cultisme
Romanès
restricție
/resˈtriktsje/
f.cultisme
Català
restricció
/rəstɾiksiˈo/
f.cultisme
Anglès
restriction
/ɹɪˈstɹɪkʃən/
del llatí/francès · French restriction, Latin RESTRICTIŌNEM
Anglès → ItaliàrestrictionrestrizioneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RESTRICTIŌNEM‘a tying back, limiting (RESTRINGERE)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish keeps both c's of -CTIŌ (restricción, said [kθ]); Italian drops the c entirely (restrizione). The inherited verb behind it is Spanish restringir, French restreindre.
Parents en anglès: restrict, strict, strain, constrain
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHay restricciones en el uso del agua.
- frIl y a des restrictions sur l'usage de l'eau.
- itCi sono restrizioni sull'uso dell'acqua.
- ptHá restrições ao uso da água.
- roExistă restricții la consumul de apă.
- caHi ha restriccions en l'ús de l'aigua.
- enThere are restrictions on water use.
Més a «Idees»
- ruinruinaruinerovinaruínaruinăruïna
- stabilityestabilidadstabilitéstabilitàestabilidadestabilitateestabilitat
- symbolsímbolosymbolesimbolosímbolosimbolsímbol
- treatytratadotraitétrattatotratadotratattractat
- bow (for arrows)arcoarcarcoarcoarcarc
- cooperationcooperacióncoopérationcooperazionecooperaçãocooperarecooperació