«growth» en set llengües
Significatgrowth
Espanyol
crecimiento
/kɾeθiˈmjento/
m.patrimonial
Built on the inherited verb crecer.
Francès
croissance
/kʁwasɑ̃s/
f.patrimonial
Built on croissant, the participle of croître.
Italià
crescita
/ˈkreʃʃita/
f.patrimonial
Built on crescere.
Portuguès
crescimento
/kɾesiˈmẽtu/
m.patrimonial
Romanès
creștere
/ˈkreʃtere/
f.patrimonial
The long infinitive of crește 'to grow', used as a noun.
Català
creixement
/kɾəʃəˈmen/
m.patrimonial
Anglès
growth
/gɹoʊθ/
anglès patrimonial · from grow, Old English grōwan
Anglès → ItaliàgrowthcrescitaSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: increase, crescent, concrete, recruit.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
CRĒSCERE‘to grow’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Each sister made its noun from its own inherited verb (crecer, croître, crescere). French croissant is 'growing' — the waxing moon, then the pastry.
Parents en anglès: increase, crescent, concrete, recruit
Aprèn-la
En una frase
- esEl crecimiento económico del país se ha frenado.
- frLa croissance économique du pays a ralenti.
- itLa crescita economica del paese ha rallentato.
- ptO crescimento econômico do país desacelerou.
- roCreșterea economică a țării a încetinit.
- caEl creixement econòmic del país s'ha alentit.
- enThe country's economic growth has slowed down.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Idees»
- respectrespetorespectrispettorespeitorespectrespecte
- effectefectoeffeteffettoefeitoefectefecte
- networkredréseaureterederețeaxarxa
- weightpesopoidspesopesogreutatepes
- association (group, club)asociaciónassociationassociazioneassociaçãoasociațieassociació
- differencediferenciadifférencedifferenzadiferençadiferențădiferència