«guy (informal)» en set llengües
Significatguy (informal)
Espanyol
/ˈtio/
m.un altre origen · Late Latin THĪUM 'uncle', from Greek theîos
Spain only; also 'uncle'. Tía is 'some woman'.
Francès
/mɛk/
m.un altre origen · slang of uncertain origin
Italià
/ˈtipo/
m.un altre origen · Latin TYPUM 'figure, type', from Greek
Portuguès
/ˈkaɾɐ/
m.un altre origen · Portuguese cara 'face' (Latin CARA, from Greek kára 'head')
Brazilian slang: o cara is masculine though cara 'face' is feminine.
Romanès
/tip/
m.un altre origen · French type, from Latin TYPUS 'figure' (Greek týpos)
Català
/ˈpaju/
m.un altre origen · Spanish payo 'peasant; non-Roma', of uncertain origin
Anglès
/gaɪ/
un altre origen · Guy Fawkes, the 1605 plotter
La història
Pure slang, so purely unrelated: in Spain your tío is both your uncle and some guy, French mec is of obscure origin, and an Italian tipo is literally 'a type'.
Aprèn-la
En una frase
- es¿Quién es ese tío?
- frC'est qui, ce mec ?
- itChi è quel tipo?
- ptQuem é aquele cara?
- roCine e tipul ăla?
- caQui és aquell paio?
- enWho is that guy?
Més a «Persones»
- liarmentirosomenteurbugiardomentirosomincinosmentider
- witnesstestigotémointestimonetestemunhamartortestimoni
- presidentpresidenteprésidentpresidentepresidentepreședintepresident
- single (unmarried)solterocélibatairesinglesolteironecăsătoritsolter
- communitycomunidadcommunautécomunitàcomunidadecomunitatecomunitat
- sex (male or female)sexosexesessosexosexsexe