Salta al contingut

«liar» en set llengües

Significatliar

Espanyol

mentiroso

/mentiˈɾoso/

m.patrimonial

Francès

menteur

/mɑ̃tœʁ/

m.patrimonial

Italià

bugiardo

/buˈdʒardo/

m.un altre origen · Italian bugia 'lie', from Old Provençal bauzia (of Germanic origin)

Portuguès

mentiroso

/mẽtʃiˈɾozu/

m.patrimonial

Romanès

mincinos

/mintʃiˈnos/

m.patrimonial

Built inside Romanian on minciună 'lie', from the MENTĪRĪ family (the exact Latin noun is debated).

Català

mentider

/məntiˈde/

m.patrimonial

Anglès

liar

/ˈlaɪɚ/

anglès patrimonial · Old English lēogere

Anglès → ItaliàliarbugiardoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MENTĪRĪ‘to lie’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Spanish and French build their liar on MENTĪRĪ (mentir in both). Italian has mentire too, but its everyday lie is bugia, from Old Provençal, so the liar is a bugiardo. (Bugia 'candlestick' is a different word, from the Algerian port Béjaïa.)

Aprèn-la

Practica la baralla «Persones»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esNo le creas, es un mentiroso.
  • frNe le crois pas, c'est un menteur.
  • itNon credergli, è un bugiardo.
  • ptNão acredite nele, ele é um mentiroso.
  • roNu-l crede, e un mincinos.
  • caNo el creguis, és un mentider.
  • enDon't believe him, he's a liar.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Persones»

Totes les paraules de «Persones»