«hour» en set llengües
Significathour
Espanyol
hora
/ˈoɾa/
f.patrimonial
Francès
heure
/œʁ/
f.patrimonial
Italià
ora
/ˈora/
f.patrimonial
Ora is also 'now', from HĀC HŌRĀ 'at this hour'.
Portuguès
hora
/ˈɔɾɐ/
f.patrimonial
Romanès
oră
/ˈorə/
f.cultisme
The inherited doublet oară lives on meaning 'time, occurrence' (prima oară 'the first time').
Català
hora
/ˈɔɾə/
f.patrimonial
Anglès
hour
/aʊɚ/
del llatí/francès · Anglo-Norman houre
Anglès → ItaliàhouroraCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
HŌRAM‘hour (from Greek hṓra 'season, time')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Asking the time: ¿Qué hora es?, Quelle heure est-il ?, Che ore sono? — Italian asks in the plural.
Parents en anglès: hour, horoscope
Aprèn-la
En una frase
- es¿Qué hora es?
- frQuelle heure est-il ?
- itChe ore sono?
- ptQue horas são?
- roCât e ora?
- caQuina hora és?
- enWhat time is it?