«incident» en set llengües
Significatincident
Espanyol
incidente
/inθiˈdente/
m.cultisme
Francès
incident
/ɛ̃sidɑ̃/
m.cultisme
Italià
incidente
/intʃiˈdɛnte/
m.cultisme
Also the everyday word for an accident: un incidente stradale.
Portuguès
incidente
/ĩsiˈdẽtʃi/
m.cultisme
Romanès
incident
/intʃiˈdent/
neutrecultisme
Català
incident
/insiˈden/
m.cultisme
Anglès
incident
/ˈɪnsədənt/
del llatí/francès · French incident / Medieval Latin
Anglès → ItaliàincidentincidenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
INCIDENTEM‘falling upon, happening’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
An incident 'falls upon' you (IN + CADERE), like its cousin accident. In Italian, incidente is the normal word for a car crash.
Parents en anglès: incidence, incidental, accident
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esHubo un incidente en la estación.
- frIl y a eu un incident à la gare.
- itC'è stato un incidente alla stazione.
- ptHouve um incidente na estação.
- roA avut loc un incident la gară.
- caHi ha hagut un incident a l'estació.
- enThere was an incident at the station.
Més a «Idees»
- weaponarmaarmearmaarmaarmăarma
- contest, competitionconcursoconcoursconcorsoconcursoconcursconcurs
- heightalturahauteuraltezzaalturaînălțimealçada
- reformreformaréformeriformareformareformăreforma
- debut (first public appearance)debutdébutdebuttoestreiadebutdebut
- fantasy (something imagined)fantasíafantasmefantasiafantasiafanteziefantasia