Salta al contingut

«July» en set llengües

SignificatJuly

Espanyol

julio

/ˈxuljo/

m.cultisme

Francès

juillet

/ʒɥijɛ/

m.patrimonial

Old French juil plus the diminutive -et, after juignet 'little June'.

Italià

luglio

/ˈluʎʎo/

m.patrimonial

The l- at the front probably comes from the article (il iuglio → il luglio).

Portuguès

julho

/ˈʒuʎu/

m.patrimonial

Romanès

iulie

/ˈjulie/

m.cultisme

Català

juliol

/ʒuliˈɔl/

m.un altre origen · Latin *IŪLIOLUM, a diminutive of IŪLIUS (DCVB)

The diminutive kept July apart from juny 'June'.

Anglès

July

/dʒʊˈlaɪ/

del llatí/francès · Latin IŪLIUS (via Anglo-French julie)

Anglès → ItaliàJulyluglioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

IŪLIUM‘(month) of Julius’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The month was named after Julius Caesar, who was born in it. Italian luglio shows LI → gli; French juillet is a diminutive, built like its old neighbour juignet, 'little June'.

Parents en anglès: Julian (calendar)

Lleis fonètiques en acció

L + yodInitial I- (J-) and G before E, I

Aprèn-la

Practica la baralla «El temps»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEn julio nos vamos a España.
  • frEn juillet, on part en Espagne.
  • itA luglio andiamo in Spagna.
  • ptEm julho vamos para a Espanha.
  • roÎn iulie mergem în Spania.
  • caAl juliol anem a Espanya.
  • enWe're going to Spain in July.

Més a «El temps»

Totes les paraules de «El temps»