Salta al contingut

«layer» en set llengües

Significatlayer

Espanyol

capa

/ˈkapa/

f.un altre origen · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Also a cape or cloak.

Francès

couche

/kuʃ/

f.un altre origen · coucher 'to lay down' ← Latin COLLOCĀRE 'to place'

Also a nappy.

Italià

strato

/ˈstrato/

m.un altre origen · Latin STRĀTUM 'something spread out' (learned)

lo strato

Portuguès

camada

/kaˈmadɐ/

f.un altre origen · cama 'bed' (Late Latin CAMA, of uncertain origin)

Romanès

strat

/strat/

neutreun altre origen · Latin STRĀTUM 'something spread out'

Català

capa

/ˈkapə/

f.un altre origen · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Anglès

layer

/ˈleɪɚ/

anglès patrimonial · lay (Old English lecgan) + -er

Anglès → ItaliàlayerstratoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato).Anglès i italià: el que comparteixen

La història

Three images: Spanish covers things with a 'cape', French with something 'laid down', Italian with a learned 'stratum'. English layer is likewise 'something laid'.

Parents en anglès: cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato)

Aprèn-la

Practica la baralla «Idees»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esUna capa de nieve cubría los tejados.
  • frUne couche de neige recouvrait les toits.
  • itUno strato di neve copriva i tetti.
  • ptUma camada de neve cobria os telhados.
  • roUn strat de zăpadă acoperea acoperișurile.
  • caUna capa de neu cobria les teulades.
  • enA layer of snow covered the roofs.

Més a «Idees»

Totes les paraules de «Idees»