«lemon» en set llengües

Significatlemon

Espanyol

limón

/liˈmon/

m.manlleu · Arabic laymūn

Francès

citron

/sitʁɔ̃/

m.un altre origen · derived from Latin CITRUS 'citron tree'

False friend: un citron is a lemon, not an English citron (cédrat).

Italià

limone

/liˈmone/

m.manlleu · Arabic laymūn

Portuguès

limão

/liˈmɐ̃w/

m.manlleu · Arabic laymūn

In Brazil limão usually means the green lime.

Romanès

lămâie

/ləˈmɨje/

f.manlleu · Greek lemóni (cf. Turkish limon)

Català

llimona

/ʎiˈmonə/

f.manlleu · Arabic laymūn

Anglès

lemon

/ˈlɛmən/

del llatí/francès · Old French limon

Anglès → ItaliàlemonlimoneCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Arabic laymūn‘lemon (from Persian līmūn)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

Spanish and Italian took the Arabic name with the fruit; French reached back to Latin CITRUS. Limonade, limonada, limonata all keep the Arabic stem.

Parents en anglès: lemon, lime