Salta al contingut

«married» en set llengües

Significatmarried

Espanyol

casado

/kaˈsado/

un altre origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Francès

marié

/maʁje/

patrimonial

Italià

sposato

/spoˈzato/

un altre origen · sposare, from Latin SPŌNSĀRE 'to betroth'

Maritato exists but is formal.

Portuguès

casado

/kaˈzadu/

un altre origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Romanès

căsătorit

/kəsətoˈrit/

un altre origen · căsători 'to marry', from casă 'house' (Latin CASA 'hut')

Català

casat

/kəˈzat/

un altre origen · casar 'to marry', from casa 'house' (Latin CASA 'hut')

Anglès

married

/ˈmæɹid/

del llatí/francès · Old French marier

Anglès → ItaliàmarriedsposatoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

MARĪTĀRE‘to marry (from MARĪTUS 'husband')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

Three views of marriage: French marier (like English marry) is about getting a husband, MARĪTUS; Spanish casarse is setting up house; Italian sposarsi is the solemn promise that also gave English spouse.

Parents en anglès: marry, marital; spouse (SPŌNSA, it)

Aprèn-la

Practica la baralla «Família»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • es¿Estás casado?
  • frTu es marié ?
  • itSei sposato?
  • ptVocê é casado?
  • roEști căsătorit?
  • caEstàs casat?
  • enAre you married?

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Família»

Totes les paraules de «Família»