«mayor» en set llengües
Significatmayor
Espanyol
/alˈkalde/
m.un altre origen · Arabic al-qāḍī 'the judge'
Feminine alcaldesa.
Francès
/mɛʁ/
m.patrimonial
Used for women too: Madame le maire or la maire.
Italià
/ˈsindako/
m.un altre origen · Late Latin SYNDICUS, from Greek sýndikos 'advocate'
Portuguès
/pɾeˈfejtu/
m.un altre origen · Latin PRAEFECTUM 'one put in charge'
In Portugal the mayor is the presidente da câmara.
Romanès
/priˈmar/
m.un altre origen · Latin PRĪMĀRIUS 'of the first rank' (learned)
Català
/əlˈkaldə/
m.un altre origen · Arabic al-qāḍī 'the judge', through Spanish
Anglès
/ˈmeɪɚ/
del llatí/francès · Old French maire
L’avantpassat llatí
MAIOR (acc. MAIŌREM)‘greater’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French maire comes from the Latin nominative MAIOR 'greater'. Trap: Spanish mayor means 'older, bigger'; the mayor is el alcalde, from Arabic 'the judge', and Italian says sindaco.
Parents en anglès: major, majority
Aprèn-la
En una frase
- esEl alcalde inauguró la nueva biblioteca.
- frLe maire a inauguré la nouvelle bibliothèque.
- itIl sindaco ha inaugurato la nuova biblioteca.
- ptO prefeito inaugurou a nova biblioteca.
- roPrimarul a inaugurat noua bibliotecă.
- caL'alcalde va inaugurar la nova biblioteca.
- enThe mayor opened the new library.