«newspaper» en set llengües

Significatnewspaper

Espanyol

periódico

/peˈɾjodiko/

m.un altre origen · Latin PERIODICUS, from Greek periodikós 'recurring' (learned)

Also diario, 'the daily'.

Francès

journal

/ʒuʁnal/

m.patrimonial

plural: journaux

Italià

giornale

/dʒorˈnale/

m.patrimonial

A daily paper is also un quotidiano.

Portuguès

jornal

/ʒoɾˈnaw/

m.manlleu · Occitan jornal; the 'newspaper' sense after French journal

Romanès

ziar

/ziˈar/

neutreun altre origen · zi 'day' (Latin DIEM) + -ar, modelled on French journal

Català

diari

/diˈaɾi/

m.un altre origen · Latin DIĀRIUM 'daily ration' (learned)

Anglès

newspaper

/ˈnuzpeɪpɚ/

anglès patrimonial · English news + paper

Only the paper half is Latin (PAPYRUS, via French).

Anglès → ItaliànewspapergiornaleSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: journal, journalist, diurnal; periodical (es).Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

DIURNĀLEM‘daily’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

French and Italian name the paper after the day (DIĒS) it comes out; Spanish calls it 'the periodical', a learned word from Greek.

Parents en anglès: journal, journalist, diurnal; periodical (es)

Aprèn-la

Practica la baralla «Poble i ciutat»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esLeo el periódico todas las mañanas.
frJe lis le journal tous les matins.
itLeggo il giornale ogni mattina.
ptLeio o jornal toda manhã.
roCitesc ziarul în fiecare dimineață.
caLlegeixo el diari cada matí.
enI read the newspaper every morning.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Poble i ciutat»

Totes les paraules de «Poble i ciutat»