«necessarily» en set llengües
Significatnecessarily
Espanyol
necesariamente
/neθesaɾjaˈmente/
cultisme
Francès
nécessairement
/nesesɛʁmɑ̃/
cultisme
Forcément is the everyday synonym.
Italià
necessariamente
/netʃessarjaˈmente/
cultisme
Portuguès
necessariamente
/nesesaɾjaˈmẽtʃi/
cultisme
Romanès
neapărat
/neapəˈrat/
un altre origen · Romanian ne- 'un-' + apărat 'defended' (apăra, Latin APPARĀRE)
Català
necessàriament
/nəsəsaɾiəˈmen/
cultisme
Anglès
necessarily
/ˌnɛsəˈsɛɹəli/
del llatí/francès · necessary (Latin necessārius, via Old French) + -ly
Anglès → ItaliànecessarilynecessariamenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NECESSĀRIUM‘unavoidable’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
English adds -ly; the sisters add Latin MENTE 'with a mind' to the feminine adjective: necesaria-mente, nécessaire-ment, necessaria-mente.
Parents en anglès: necessary, necessity
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esCaro no significa necesariamente mejor.
- frCher ne veut pas nécessairement dire meilleur.
- itCaro non vuol dire necessariamente migliore.
- ptCaro não quer dizer necessariamente melhor.
- roScump nu înseamnă neapărat mai bun.
- caCar no vol dir necessàriament millor.
- enExpensive doesn't necessarily mean better.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Paraules petites»
- primarily, mainlyprincipalmenteprincipalementprincipalmenteprincipalmenteîn principalprincipalment
- elsewhereen otra parteailleursaltroveem outro lugarîn altă parteen un altre lloc
- whereas (contrast)mientras quetandis quementreenquantoîn timp cementre que
- nowhereen ninguna partenulle partda nessuna parteem lugar nenhumnicăierienlloc
- incrediblyincreíblementeincroyablementincredibilmenteincrivelmenteincredibilincreïblement
- amongentreparmitraentreprintreentre