«tongue; language» en set llengües
Significattongue; language
Espanyol
lengua
/ˈlengwa/
f.patrimonial
Francès
langue
/lɑ̃g/
f.patrimonial
Italià
lingua
/ˈlingwa/
f.patrimonial
Portuguès
língua
/ˈlĩgwɐ/
f.patrimonial
Romanès
limbă
/ˈlimbə/
f.patrimonial
Romanian turned -NGU- into -mb-: LINGUAM → limbă.
Català
llengua
/ˈʎeŋgwə/
f.patrimonial
Catalan palatalises initial l-: LINGUAM → llengua.
Anglès
tongue
/tʌŋ/
parent indoeuropeu · PIE *dn̥ǵʰwéh₂s
Anglès → Italiàtongue; languagelinguaCognat llunyàEmparentats només a través de l’indoeuropeu, fa milers d’anys (night ~ nit). Però l’anglès té parents: language, linguistic, bilingual.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
LINGUAM‘tongue, language’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Tongue and language are one word in all three, as in Latin. The short i became e in Spanish and French (lengua, langue), but Italian kept i before ng.
Parents en anglès: language, linguistic, bilingual
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEl español es mi lengua materna.
- frL'espagnol est ma langue maternelle.
- itLo spagnolo è la mia lingua madre.
- ptO espanhol é a minha língua materna.
- roSpaniola este limba mea maternă.
- caL'espanyol és la meva llengua materna.
- enSpanish is my mother tongue.