Salta al contingut

«next (coming)» en set llengües

Significatnext (coming)

Espanyol

próximo

/ˈpɾoksimo/

cultisme

Francès

prochain

/pʁɔʃɛ̃/

un altre origen · spoken Latin *PROPIĀNUM, from PROPE 'near'

Goes after the noun for times: la semaine prochaine.

Italià

prossimo

/ˈprɔssimo/

cultisme

Portuguès

próximo

/ˈpɾɔsimu/

cultisme

Romanès

viitor

/viiˈtor/

un altre origen · Romanian veni 'to come' (Latin VENĪRE)

fem.: viitoare

Català

pròxim

/ˈpɾɔksim/

cultisme

For weeks and months Catalan prefers que ve 'that comes'.

Anglès

next

/nɛkst/

anglès patrimonial · Old English nēahst 'nearest'

Anglès → Italiànext (coming)prossimoSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero. Però l’anglès té parents: proximity, approximate.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

PROXIMUM‘nearest’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

'Next' is 'nearest' everywhere — English included. Spanish próximo is the learned twin of inherited prójimo 'fellow man'; French built its own 'near-ish' from PROPE.

Parents en anglès: proximity, approximate

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esNos vemos la próxima semana.
  • frÀ la semaine prochaine.
  • itCi vediamo la prossima settimana.
  • ptAté a próxima semana.
  • roNe vedem săptămâna viitoare.
  • caEns veiem la setmana que ve.
  • enSee you next week.

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»