«nor, (neither …) nor» en set llengües
Significatnor, (neither …) nor
Espanyol
ni
/ni/
patrimonial
Francès
ni
/ni/
patrimonial
Needs ne with the verb: ni lui ni elle ne viennent.
Italià
né
/ne/
patrimonial
The accent tells it apart from the pronoun ne.
Portuguès
nem
/nẽj/
patrimonial
Romanès
nici
/nitʃʲ/
un altre origen · Latin NEQUE 'and not'
Català
ni
/ni/
patrimonial
Anglès
nor
/nɔɹ/
anglès patrimonial · Middle English nor, built on ne 'not'
Anglès → Italiànor, (neither …) nornéSense relacióOrígens diferents: aquesta cal aprendre-la de zero.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
NEC‘and not, nor’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Latin NEC lost its final c everywhere. All three double it for 'neither … nor': ni … ni, né … né.
Aprèn-la
En una frase
- esNi él ni ella lo saben.
- frNi lui ni elle ne le savent.
- itNé lui né lei lo sanno.
- ptNem ele nem ela sabem.
- roNici el, nici ea nu știu.
- caNi ell ni ella ho saben.
- enNeither he nor she knows.
Més a «Paraules petites»
- possiblyposiblementepossiblementpossibilmentepossivelmenteposibilpossiblement
- slightlyligeramentelégèrementleggermenteligeiramenteușorlleugerament
- somewhereen alguna partequelque partda qualche parteem algum lugarundevaen algun lloc
- towardhaciaversversoem direção asprecap a
- everywherepor todas partespartoutdappertuttopor toda partepeste totpertot
- specificallyespecíficamentespécifiquementspecificamenteespecificamentespecialespecíficament