Salta al contingut

«possibly» en set llengües

Significatpossibly

Espanyol

posiblemente

/posibleˈmente/

cultisme

Francès

possiblement

/pɔsibləmɑ̃/

cultisme

Rare in France, commoner in Québec; peut-être is the everyday word.

Italià

possibilmente

/possibilˈmente/

cultisme

Often means 'if possible'; forse is the everyday 'maybe'.

Portuguès

possivelmente

/posivewˈmẽtʃi/

cultisme

Talvez is the everyday 'maybe'.

Romanès

posibil

/poˈsibil/

cultisme

Romanian uses the adjective as the adverb; poate is the everyday 'maybe'.

Català

possiblement

/pusibləˈmen/

cultisme

Potser is the everyday 'maybe'.

Anglès

possibly

/ˈpɑsəbli/

del llatí/francès · Old French possible + English -ly

Anglès → ItaliàpossiblypossibilmenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

POSSIBILEM‘possible’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

The same learned adjective plus the -mente adverb ending everywhere; but French and Italian speakers usually reach for peut-être and forse instead.

Parents en anglès: possible, possibility, potent

Lleis fonètiques en acció

Adverbs in -mente / -ment

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules petites»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esEs posiblemente el mejor restaurante de la ciudad.
  • frC'est peut-être le meilleur restaurant de la ville.
  • itÈ forse il miglior ristorante della città.
  • ptÉ possivelmente o melhor restaurante da cidade.
  • roEste posibil cel mai bun restaurant din oraș.
  • caÉs possiblement el millor restaurant de la ciutat.
  • enIt's possibly the best restaurant in town.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules petites»

Totes les paraules de «Paraules petites»