Salta al contingut

«officer (military)» en set llengües

Significatofficer (military)

Espanyol

oficial

/ofiˈθjal/

m.cultisme

Francès

officier

/ɔfisje/

m.cultisme

Italià

ufficiale

/uffiˈtʃale/

m.cultisme

Portuguès

oficial

/ofisiˈaw/

m.cultisme

Romanès

ofițer

/ofiˈtser/

m.manlleu · Russian ofitser and German Offizier (from French officier)

Català

oficial

/ufisiˈal/

m.cultisme

Anglès

officer

/ˈɔfɪsɚ/

del llatí/francès · Anglo-Norman officer

Anglès → Italiàofficer (military)ufficialeCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

OFFICIUM‘duty, service (Medieval Latin OFFICIĀLIS, OFFICIĀRIUS 'office-holder')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

An officer holds an office, OFFICIUM 'duty'. French took the -ĀRIUS form (officier, followed by English); Spanish and Italian took -ĀLIS. A police officer is an agente, agent, agente.

Parents en anglès: office, official, officious

Lleis fonètiques en acció

C before E and I

Aprèn-la

Practica la baralla «Feina i diners»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esMi abuelo era oficial del ejército.
  • frMon grand-père était officier dans l'armée.
  • itMio nonno era ufficiale dell'esercito.
  • ptMeu avô era oficial do exército.
  • roBunicul meu a fost ofițer în armată.
  • caEl meu avi era oficial de l'exèrcit.
  • enMy grandfather was an army officer.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Feina i diners»

Totes les paraules de «Feina i diners»