«orphan» en set llengües
Significatorphan
Espanyol
huérfano
/ˈweɾfano/
m.patrimonial
Francès
orphelin
/ɔʁfəlɛ̃/
m.patrimonial
An old diminutive (Old French orfenin).
Italià
orfano
/ˈɔrfano/
m.patrimonial
Portuguès
órfão
/ˈɔhfɐ̃w/
m.patrimonial
Romanès
orfan
/orˈfan/
m.manlleu · Greek orfanós
Català
orfe
/ˈɔrfə/
m.patrimonial
Anglès
orphan
/ˈɔɹfən/
del llatí/francès · Late Latin orphanus
Anglès → ItaliàorphanorfanoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
ORPHANUM‘orphan (from Greek orphanós)’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
A Greek word adopted by Christian Latin. Spanish treated it as native: the stressed open o broke into ue and took a silent h in front (huérfano, like hueso, huevo).
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
Més a «Família»
- marriedcasadomariésposatocasadocăsătoritcasat
- marriagematrimoniomariagematrimoniocasamentocăsătoriematrimoni
- generationgeneracióngénérationgenerazionegeraçãogenerațiegeneració
- birthnacimientonaissancenascitanascimentonașterenaixement
- childhoodinfanciaenfanceinfanziainfânciacopilărieinfància
- to marry, get marriedcasarsese mariersposarsicasar-secăsătoricasar-se