Salta al contingut

«apparent (seeming)» en set llengües

Significatapparent (seeming)

Espanyol

aparente

/apaˈɾente/

cultisme

Francès

apparent

/apaʁɑ̃/

cultisme

fem.: apparente

Italià

apparente

/appaˈrɛnte/

cultisme

Portuguès

aparente

/apaˈɾẽtʃi/

cultisme

Romanès

aparent

/apaˈrent/

cultisme

Català

aparent

/əpəˈɾen/

cultisme

Anglès

apparent

/əˈpɛɹənt/

del llatí/francès · Old French aparant, from Latin APPĀRENTEM

Anglès → Italiàapparent (seeming)apparenteCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat llatí

APPĀRENTEM‘appearing, visible (APPĀRĒRE)’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

In all four languages apparent leans towards 'seeming, but maybe not real': una calma aparente. 'Apparently' is al parecer, apparemment, a quanto pare.

Parents en anglès: appear, appearance, apparition

Aprèn-la

Practica la baralla «Paraules per descriure»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

  • esSu calma era solo aparente.
  • frSon calme n'était qu'apparent.
  • itLa sua calma era solo apparente.
  • ptA calma dele era só aparente.
  • roCalmul lui era doar aparent.
  • caLa seva calma només era aparent.
  • enHis calm was only apparent.

Més paraules del mateix ètim llatí

Més a «Paraules per descriure»

Totes les paraules de «Paraules per descriure»