«principle» en set llengües
Significatprinciple
Espanyol
principio
/pɾinˈθipjo/
m.cultisme
Also 'beginning': al principio 'at first'.
Francès
principe
/pʁɛ̃sip/
m.cultisme
Italià
principio
/prinˈtʃipjo/
m.cultisme
Also 'beginning'; don't confuse it with principe 'prince'.
Portuguès
princípio
/pɾĩˈsipju/
m.cultisme
Romanès
principiu
/prinˈtʃipju/
neutrecultisme
Català
principi
/pɾinˈsipi/
m.cultisme
Anglès
principle
/ˈpɹɪnsəpəl/
del llatí/francès · Old French principe, from Latin PRĪNCIPIUM
Anglès → ItaliàprincipleprincipioCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PRĪNCIPIUM‘beginning, first place’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
PRĪNCIPIUM was the first thing, the starting point; principles are the first things everything else rests on. Spanish and Italian still use the word for 'beginning'.
Parents en anglès: principal, prince
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEs una cuestión de principios.
- frC'est une question de principe.
- itÈ una questione di principio.
- ptÉ uma questão de princípios.
- roE o chestiune de principiu.
- caÉs una qüestió de principis.
- enIt's a matter of principle.
Més a «Idees»
- punishmentcastigopunitionpunizionecastigopedeapsăcàstig
- representation (depiction)representaciónreprésentationrappresentazionerepresentaçãoreprezentarerepresentació
- alert (warning)alertaalerteallertaalertaalertăalerta
- compensation (making up for something)compensacióncompensationcompensazionecompensaçãocompensațiecompensació
- composition (makeup, structure)composicióncompositioncomposizionecomposiçãocomponențăcomposició
- constitutionalconstitucionalconstitutionnelcostituzionaleconstitucionalconstituționalconstitucional