«property (what one owns)» en set llengües
Significatproperty (what one owns)
Espanyol
propiedad
/pɾopjeˈdad/
f.cultisme
The second r was dropped to avoid r…r (dissimilation).
Francès
propriété
/pʁɔpʁijete/
f.cultisme
Also a country estate: une propriété.
Italià
proprietà
/proprjeˈta/
f.cultisme
plural: proprietà
Portuguès
propriedade
/pɾopɾjeˈdadʒi/
f.cultisme
Romanès
proprietate
/proprieˈtate/
f.cultisme
Català
propietat
/pɾupiəˈtat/
f.cultisme
Anglès
property
/ˈpɹɑpɚti/
del llatí/francès · Old French propriete
Anglès → Italiàproperty (what one owns)proprietàCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
PROPRIETĀTEM‘ownership, a peculiar quality (from PROPRIUS 'one's own')’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Same Latin word, same -TĀTEM ending (-dad, -té, -tà). English kept two copies: property and propriety, the second meaning 'what is proper'.
Parents en anglès: proper, property, propriety, proprietor, appropriate
Lleis fonètiques en acció
Aprèn-la
En una frase
- esEste terreno es propiedad privada.
- frCe terrain est une propriété privée.
- itQuesto terreno è proprietà privata.
- ptEste terreno é propriedade privada.
- roAcest teren este proprietate privată.
- caAquest terreny és propietat privada.
- enThis land is private property.
Més a «Feina i diners»
- council (governing body)consejoconseilconsiglioconselhoconsiliuconsell
- financialfinancierofinancierfinanziariofinanceirofinanciarfinancer
- staff, personnelpersonalpersonnelpersonaleequipepersonalpersonal
- careercarreracarrièrecarrieracarreiracarierăcarrera
- armyejércitoarméeesercitoexércitoarmatăexèrcit
- professionalprofesionalprofessionnelprofessionaleprofissionalprofesionalprofessional