«proud» en set llengües
Significatproud
Espanyol
/oɾguˈʝoso/
manlleu · built on orgullo, from Catalan orgull (or Old French orgoill)
Francès
/fjɛʁ/
un altre origen · Latin FERUM 'wild, fierce'
fem.: fière
Orgueilleux exists but means 'arrogant'.
Italià
/orgoʎˈʎoso/
manlleu · built on orgoglio, from Old French orgoill (or Provençal)
Portuguès
/oɾguˈʎozu/
manlleu · orgulho, from Catalan orgull or Old Occitan orgolh
Romanès
/ˈmɨndru/
un altre origen · Slavic mǫdrŭ 'wise'
Català
/uɾguˈʎos/
patrimonial
Orgull is an early Frankish word in Catalan, the likely source of the Spanish one.
Anglès
/pɹaʊd/
un altre origen · Late Old English prūd, from Old French prud 'brave, worthy'
L’avantpassat
Frankish *urgōlī‘pride, excellence’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
Spanish and Italian are proud with a Frankish word; French is fier, from FERUS 'wild', the root of fierce and feral. English proud itself came from Old French prud, the word behind prowess.
Parents en anglès: (fier) fierce, feral
Aprèn-la
En una frase
- esEstoy orgulloso de ti.
- frJe suis fier de toi.
- itSono orgoglioso di te.
- ptEstou orgulhoso de você.
- roSunt mândru de tine.
- caEstic orgullós de tu.
- enI'm proud of you.
Més paraules del mateix ètim llatí
Més a «Sentiments»
- surprisesorpresasurprisesorpresasurpresasurprizăsorpresa
- to be afraidtener miedoavoir peuravere paurater medose temetenir por
- angryenfadadofâchéarrabbiatobravosupăratenfadat
- concern (worry)preocupaciónpréoccupationpreoccupazionepreocupaçãoîngrijorarepreocupació
- relief (from worry or pain)aliviosoulagementsollievoalívioușurarealleujament
- confused (unable to follow)confundidoperduconfusoconfusoconfuzconfús