«resource» en set llengües
Significatresource
Espanyol
recurso
/reˈkuɾso/
m.un altre origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Francès
ressource
/ʁəsuʁs/
f.patrimonial
Italià
risorsa
/riˈsorsa/
f.manlleu · French ressource
Portuguès
recurso
/heˈkuhsu/
m.un altre origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Romanès
resursă
/reˈsursə/
f.manlleu · French ressource
Català
recurs
/rəˈkuɾs/
m.un altre origen · Latin RECURSUM 'a running back, return'
Anglès
resource
/ˈɹisɔɹs/
del llatí/francès · French ressource
Anglès → ItaliàresourcerisorsaCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen
L’avantpassat llatí
RESURGERE‘to rise again’
Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.
La història
French ressource comes from an old verb resourdre 'to rise again' (RESURGERE): what lets you get back on your feet. Italian borrowed it; Spanish says recurso, something you 'run back' to.
Parents en anglès: resurgence, resurrection
Aprèn-la
En una frase
- esEl país tiene pocos recursos naturales.
- frLe pays a peu de ressources naturelles.
- itIl paese ha poche risorse naturali.
- ptO país tem poucos recursos naturais.
- roȚara are puține resurse naturale.
- caEl país té pocs recursos naturals.
- enThe country has few natural resources.