«romantic» en set llengües

Significatromantic

Espanyol

romántico

/roˈmantiko/

manlleu · French romantique / English romantic

Francès

romantique

/ʁɔmɑ̃tik/

manlleu · English romantic

Italià

romantico

/roˈmantiko/

manlleu · French romantique / English romantic

Portuguès

romântico

/hoˈmɐ̃tʃiku/

manlleu · French romantique

Romanès

romantic

/roˈmantik/

manlleu · French romantique

Català

romàntic

/ruˈmantik/

manlleu · French romantique

Anglès

romantic

/ɹoʊˈmæntɪk/

del llatí/francès · Old French romant 'romance' + -ic

Anglès → ItaliàromanticromanticoCognatEl mateix origen: heretat, culte o manllevat. El pots reconèixer.Anglès i italià: el que comparteixen

L’avantpassat

Old French romanz‘a tale in the vernacular (from Latin RŌMĀNICĒ 'in the Roman way')’

Les sis germanes en descendeixen, tret que s’indiqui el contrari a continuació.

La història

'Romantic' first meant 'like the romances', the adventure tales told in the Romance vernacular rather than in Latin. English coined the adjective and lent it to French.

Parents en anglès: romance, Romance (languages), Roman

Aprèn-la

Practica la baralla «Sentiments»Posa a prova un amic amb aquesta paraula

En una frase

esFue una cena muy romántica.
frC'était un dîner très romantique.
itÈ stata una cena molto romantica.
ptFoi um jantar muito romântico.
roA fost o cină foarte romantică.
caVa ser un sopar molt romàntic.
enIt was a very romantic dinner.

Més a «Sentiments»

Totes les paraules de «Sentiments»